Polityka Prywatności Privacy Policy
Ostatnia aktualizacja: 10 lipca 2026 Last updated: July 10, 2026
1. Administrator danych
1. Data Controller
Administratorem Twoich danych osobowych, przetwarzanych w związku z korzystaniem z serwisu stronica.eu, jest osoba fizyczna prowadząca działalność pod marką STRONICA, z siedzibą w Warszawie, Polska.
The controller of your personal data, processed in connection with the use of the stronica.eu website, is an individual operating under the brand STRONICA, based in Warsaw, Poland.
Kontakt w sprawach danych osobowych:
Contact for data protection matters:
Email: info@stronica.eu
WhatsApp: +48 572 913 091
2. Jakie dane zbieramy
2. What data we collect
Gdy wypełniasz formularz wyceny na stronie, przetwarzamy następujące dane:
When you fill out the quote form on this site, we process the following data:
| Dane | Data | Wymagane? | Required? |
|---|---|---|---|
| Imię | Name | Tak | Yes |
| Adres email | Email address | Tak | Yes |
| Nazwa firmy | Business name | Nie | No |
| Numer telefonu | Phone number | Nie | No |
| Rodzaj usługi, budżet, opis projektu | Service type, budget, project description | Częściowo | Partially |
Dodatkowo, automatycznie i bez Twojego udziału, serwer może zapisywać podstawowe dane techniczne (adres IP, typ przeglądarki) w logach zabezpieczeń — wyłącznie w celu ochrony przed nadużyciami (np. limitowanie liczby zgłoszeń z jednego źródła).
Additionally, automatically and without your active input, the server may log basic technical data (IP address, browser type) in security logs — solely to protect against abuse (e.g. rate-limiting requests from a single source).
3. Cel i podstawa prawna przetwarzania
3. Purpose and legal basis of processing
Twoje dane przetwarzamy w celu:
We process your data in order to:
- odpowiedzi na zapytanie ofertowe i przygotowania indywidualnej wyceny — podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (działania przed zawarciem umowy, na Twoje żądanie);
- responding to your quote request and preparing a tailored proposal — legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual steps taken at your request);
- ewentualnego zawarcia i realizacji umowy o wykonanie strony internetowej — art. 6 ust. 1 lit. b RODO;
- entering into and performing a website-development agreement, if one follows — Art. 6(1)(b) GDPR;
- ochrony przed nadużyciami formularza (limitowanie zapytań) — art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes administratora);
- protecting the form against abuse (rate-limiting submissions) — Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest of the controller);
- wypełnienia obowiązków księgowo-podatkowych, jeśli dojdzie do współpracy — art. 6 ust. 1 lit. c RODO.
- fulfilling accounting and tax obligations, should a paid engagement follow — Art. 6(1)(c) GDPR.
4. Gdzie i jak długo przechowujemy dane
4. Where and how long we store data
Dane z formularza są przechowywane w bazie danych Supabase, w centrum danych zlokalizowanym na terenie Unii Europejskiej. Powiadomienie o nowym zapytaniu jest dodatkowo wysyłane na nasz adres email za pośrednictwem usługi Resend.
Form data is stored in a Supabase database, hosted in a data center located within the European Union. A notification about the new inquiry is additionally sent to our email address via the Resend service.
Okres przechowywania: zapytania ofertowe, które nie zakończyły się podpisaniem umowy, przechowujemy przez maksymalnie 12 miesięcy od otrzymania, po czym są trwale usuwane. Dane związane z zawartą umową przechowujemy przez okres wymagany przepisami prawa podatkowego i rachunkowego (standardowo 5 lat).
Retention period: quote requests that don't lead to a signed agreement are kept for a maximum of 12 months from receipt, after which they are permanently deleted. Data tied to a signed agreement is retained for the period required by tax and accounting law (standardly 5 years).
5. Komu udostępniamy dane
5. Who we share data with
Twoje dane mogą być przetwarzane przez zaufanych podwykonawców (podmioty przetwarzające), wyłącznie w zakresie niezbędnym do świadczenia usługi:
Your data may be processed by trusted subprocessors, solely to the extent necessary to provide the service:
- Supabase Inc. — hosting bazy danych (serwery UE);
- Supabase Inc. — database hosting (EU servers);
- Resend — dostarczanie powiadomień email;
- Resend — email notification delivery;
- Vercel Inc. — hosting strony internetowej;
- Vercel Inc. — website hosting;
- Useme sp. z o.o. — wyłącznie w przypadku zawarcia płatnej współpracy, w celu rozliczeń i fakturowania.
- Useme sp. z o.o. — only if a paid engagement is entered into, for billing and invoicing purposes.
Nie sprzedajemy ani nie udostępniamy Twoich danych podmiotom trzecim w celach marketingowych.
We do not sell or share your data with third parties for marketing purposes.
Przekazywanie danych poza EOG: Resend oraz Vercel Inc. są spółkami z siedzibą w Stanach Zjednoczonych i mogą przetwarzać dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym (EOG). Przekazanie to odbywa się na podstawie odpowiednich zabezpieczeń prawnych wymaganych przez RODO — obie spółki są certyfikowane w ramach programu EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), a dodatkowo ich umowy powierzenia przetwarzania danych (DPA) zawierają Standardowe Klauzule Umowne (SCC) zatwierdzone przez Komisję Europejską. Supabase przechowuje dane w centrum danych zlokalizowanym w UE, więc w tym przypadku transfer poza EOG nie ma miejsca.
Transfers of data outside the EEA: Resend and Vercel Inc. are companies based in the United States and may process data outside the European Economic Area (EEA). This transfer relies on the appropriate legal safeguards required by GDPR — both companies are certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), and their data processing agreements (DPAs) additionally incorporate the Standard Contractual Clauses (SCCs) approved by the European Commission. Supabase stores data in a data center located in the EU, so no transfer outside the EEA occurs in that case.
6. Twoje prawa
6. Your rights
Zgodnie z RODO przysługuje Ci prawo do:
Under GDPR, you have the right to:
- dostępu do swoich danych oraz otrzymania ich kopii;
- access your data and receive a copy of it;
- sprostowania (poprawienia) danych;
- rectify (correct) your data;
- usunięcia danych ("prawo do bycia zapomnianym");
- erasure of your data ("right to be forgotten");
- ograniczenia przetwarzania;
- restrict processing;
- przenoszenia danych;
- data portability;
- wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie;
- object to processing based on legitimate interest;
- wniesienia skargi do organu nadzorczego — Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.
- lodge a complaint with the supervisory authority — the President of the Personal Data Protection Office (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw, Poland.
Aby skorzystać z powyższych praw, napisz na adres info@stronica.eu.
To exercise any of the above rights, write to info@stronica.eu.
7. Pliki cookies
7. Cookies
Serwis stronica.eu w obecnej wersji nie wykorzystuje plików cookies do celów analitycznych, marketingowych ani śledzenia użytkownika. Jedyne dane przechowywane lokalnie w Twojej przeglądarce (np. wybrany język interfejsu) są zapisywane technicznie, bez identyfikacji użytkownika, i nie są udostępniane nikomu.
In its current version, stronica.eu does not use cookies for analytics, marketing, or user tracking. The only data stored locally in your browser (e.g. your selected interface language) is stored technically, without identifying you, and is not shared with anyone.
8. Bezpieczeństwo danych
8. Data security
Stosujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony Twoich danych, w tym: szyfrowane połączenie HTTPS, ograniczenie dostępu do bazy danych (Row Level Security), limitowanie liczby zgłoszeń formularza oraz nagłówki bezpieczeństwa (CSP, HSTS).
We apply appropriate technical and organizational measures to protect your data, including: encrypted HTTPS connections, database access restrictions (Row Level Security), form submission rate-limiting, and security headers (CSP, HSTS).
9. Zmiany polityki prywatności
9. Changes to this policy
Niniejsza polityka może być okresowo aktualizowana. Aktualna wersja jest zawsze dostępna pod adresem stronica.eu/privacy.html, a data ostatniej aktualizacji znajduje się na początku dokumentu.
This policy may be updated from time to time. The current version is always available at stronica.eu/privacy.html, with the last-updated date shown at the top of this document.